After weeks of denials, the Obama admin acknowledged that it had, in fact, released more than 2,000 illegal immigrants from jails